日本テクニカルコミュニケーション協会
TEP TEST 4級 出題例
TEP TEST® (早稲田大学―ミシガン大学テクニカルライティング検定試験)
主催:日本テクニカルコミュニケーション協会
後援:アメリカ大使館/日本商工会議所/ジャパンタイムズ

4級問題(総合問題で所要時間は50分。辞書、参考書類一切持ち込み不可
《第40回出題》
総合問題 (制限時間 50分)
 1. 次の英語の会話文を読んで、設問に答えなさい。
Takashi : Do you know the term 'solar energy'?
Jane : No I don't. What does it mean?
Takashi : It means energy from the sun. 'Solar panels' changes solar energy to electric energy. We can see @them on the roofs of many buildings.
Jane : What are the advantages of using solar energy?
Takashi : We can Asave natural resources such as coal and oil. Also we protect our environment by using Bit because it does not produce any harmful substances.
Jane : And it'll never run out.
Takashi : Yes. It is a key to solving future energy and environmental problems.
設問(1) 下線部@、Bは何を指しますか。英語で答えなさい。
設問(2) 下線部Aを日本語に直しなさい。
設問(3) 本文の内容に合うように( )内の日本語を英語に直しなさい。
        Solar energy is (やさしい)to our environment.

 2. 次の(1)、(2)のカッコ内の語(句)を、日本語の意味になるように並べ替えなさい。
(1) エンジンが作動しない場合は、通常電気系統の故障です。
    When the engine does not work, usually the ( electrical / is / of / the / other / out / system).
(2) われわれの社会がどれほどエネルギーに依存しているかを知ることは大切である。
    It is important to know ( depends on / energy / how much / our society ) .

 3. 次の英文を読んで、設問に答えなさい。
 Our body has many different system working together continually to keep us alive. We have a circulatory system that keeps blood flowing through our body. We also have a nervous system that @give us a sense of touch and makes us feel pain.
 Our communication network also consists of different system working together and using different methods to send and ( A ) messages. Our A[ allows / communication / distances / long / over / telephone system ] between individuals. BOur broadcasting system carries signals to millions of people at the same moment. These system work together to provide us with high-speed communication over long distances.
設問(1) 下線部@、Bを日本語に訳しなさい。
設問(2) (A)に最も適切な英語を1語入れなさい。
設問(3) 下線部Aの[ ]内の語(句)を並べ替えて英文を完成させなさい。

 4. 次の日本語を英語に直しなさい。
(1) コンピュータは大量の情報を即座に処理することができる。
(2) 現代は情報化時代と呼ばれている。

 5. 次の(1)(2)(3)(4)については日本語の意味を、(5)(6)(7)(8)については日本語に相当する英語を書きなさい。
(1) CAUTION (2) detector (3) hay fever (4) reliability
(5) 検索 (6) 伝送 (7) 充電 (8) 電卓

解答ページへ
日本テクニカルコミュニケーション協会(JATEC)
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 1-20-1 TEL:(03) 3406-3731/FAX:(03) 3486-7634
Copyright(C)2004 Japan Association for Technical Communication. All Rights Reserved.