日本テクニカルコミュニケーション協会
TEP TEST 4級 出題例
TEP TEST® (早稲田大学―ミシガン大学テクニカルライティング英語検定試験)
主催:日本テクニカルコミュニケーション協会
後援:アメリカ大使館/日本商工会議所/ジャパンタイムズ

4級問題( 試験時間50分・総合問題)
《第61回出題》

(辞書持ち込み不可)

総合問題 (制限時間 50分)

 1. 次の会話文を読んで、下の設問に答えなさい。
Tom : Hi, Misa.
Misa : Hi, Tom. Did you see the big news on TV this morning?
Tom : No, I didn’t. What was it about?
Misa : It was about Mt. Fuji. It said Mt. Fuji was now ( @ ) as a World Heritage Site.
Tom : That is big news. I’d like to visit it sometime. Where is it?
Misa : It is located west of Tokyo. It straddles the boundary of Shizuoka and Yamanashi Prefectures.
Tom : It isn’t very far away from Tokyo then, is it?
Misa : No, about 100 kilometers.
Tom : A(日本で一番高い山ですか)?
Misa : Yes. It is B3,776 meters high. And it’s also the most beautiful mountain in Japan.
Tom : I’d like to climb it sometime.
Misa : Me too.
* straddle 〜にまたがる
設問1 @に入る適語を下から選びなさい。
    recalled / registered / reviewed / revived

設問2 Aを英訳しなさい。

設問3 下線部Bを英語で書きなさい

設問4 文中の内容について英語で答えなさい。
(1) Has Tom been to Mt. Fuji?
(2) Where do we find Mt. Fuji?
(3) How far is it from Tokyo to Mt. Fuji?



 2. 次の英文を読んで、以下の設問に答えなさい。

The temperature of an animal’s body depends on whether that animal is warm-blooded or cold-blooded.
Warm-blooded animals are able to keep their body temperature (  @  ). In cold weather, Athey turn the food they eat into energy that creates heat. In hot weather, they sweat, pant, or do other things to help cool their outsides and insides. Most of the food they Btake in is devoted to maintaining their body temperature.
The temperature of cold-blooded animals is the same as Cthat of their surroundings. Because of this, they are able to be very Dactive in hot weather but are inactive at low temperatures. When it is hot, chemicals in their bodies react quickly to help their muscles move, but E(これらの反応は、遅くなる) as the outside temperature drops. Most of the food cold-blooded animals take in is devoted to building their body mass.

設問1 @に入る適語をア〜ウから選びなさい。
    ア.constancy イ.constant ウ.constantly

設問2 下線Aを和訳しなさい。

設問3 下線Bと同じ意味で使われている単語を文中より抜き出しなさい。

設問4 下線Cの指すものを文中より抜き出しなさい。

設問5 下線Dと反対の意味で使われている単語を文中より抜き出しなさい。

設問6 Eを英訳しなさい。


 3. 次の日本文の意味になるよう、カッコ内の語から適切なものを選び、解答欄に書きなさい。
(1) その装置をキャビネットに平行に取り付けなさい。
 Install the device parallel( by / in / to )the cabinet.

(2) このロボットを操作しなさい。
 ( Move / Operate / Use ) this robot.

(3) 携帯電話の電源を切って下さい。
 ( Pull / Stop / Turn ) off your cell-phone.


 4. 次の日本文の意味になるよう、カッコ内の語を並べ替え、解答欄に書きなさい。
(1) 太陽の光が地球に届くのに8分かかる。
 It ( eight minutes / for / takes / the sun’s ray ) to get to the earth.

(2) あの機械は何に使うのですか。
 What ( for / is / machine / that / used )?


 5. 次の日本文を英文に直しなさい。

(1) そのドアはきちんとは閉まりません。

(2) このデータは自動的に記録されます。


解答ページへ
日本テクニカルコミュニケーション協会(JATEC)
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 1-20-1 TEL:(03) 3406-3731/FAX:(03) 3486-7634
Copyright(C)2004 Japan Association for Technical Communication. All Rights Reserved.