TEP TEST®
（早稲田大学―ミシガン大学テクニカルライティング英語検定試験）
主催：日本テクニカルコミュニケーション協会
後援：アメリカ大使館／日本商工会議所／ジャパンタイムズ
《第61回出題》 3級解答
英文和訳 （制限時間 45分）
1.次の英文を読んで、以下の設問に答えなさい。
設問１．Zero population growthを日本語で説明しなさい。
年間の出生と死亡が同数で、人口の増減がない状態
設問２．下の表を日本語で完成させなさい。
出生率
死亡率
人口の増減
人口増減の理由
先進国
比較的低い
比較的低い
微 増
（none）
発展途上国
極めて高い
極めて高い
急激な増加
効果的な避妊の方法がない
2.次の英文を読んで、以下の設問に答えなさい。
設問 下の表を日本語で完成させなさい。
“Curiosity”が発見したもの2点
・古代の川床の痕跡
・湿潤状態の兆候（水の痕跡）
今回の発見から 言えること
Curiosityが、古代の火星の状態では生命を維持できていたかどうかという疑問に答えたということ。
3.次の英文を読んで、以下の設問に答えなさい。
設問１．この
program
の対象者となる人を日本語で書きなさい。
肥満の人。BMI指数が30以上の人
設問２．下線
①
､
②
の英語を和訳しなさい。
①（生活）態度改善をサポートする1対1のカウンセリング
②たいていの人には、ほとんど、あるいは全く副作用はない。
和文英訳 （制限時間 45分）
1.次の英文を読んで、以下の設問に答えなさい。
設問１
①、④を適当な形に直しなさい。
①found ②finding
設問２
②の日本文を英訳しなさい。
what fossils really are
設問３
③に適当な関係詞を入れなさい。
how
設問４
⑤に適当な前置詞を入れなさい。
until (till)
2.次の英文を読んで，設問に答えなさい。
設問１
①、②に適語を入れなさい。
①smoke ②smokers
設問２
③、④の日本文を英訳しなさい。
③More than 60 of these compounds
④about 40,000 deaths from heart disease
3.次の英文を読んで、以下の設問に答えなさい。
設問１
①をこの英文に適した形に直しなさい。
weakening
設問２
②の日本文を英訳しなさい。
Corrosion can be prevented
設問３
③に適当な前置詞を入れなさい。
from
＜
出題ページへ
＞
日本テクニカルコミュニケーション協会(JATEC)
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 1-20-1 TEL:(03) 3406-3731/FAX:(03) 3486-7634
